Cherry vinegar fly at work: fruit quickly pick – Reutlinger General-Anzeiger – Region Reutlingen – Neckar + Erms

Discovered at:

http://www.gea.de/region+reutlingen/neckar+erms/kirschessigfliege+am+werk+o… Original German, English translation

Sites:

IBIS PH

Publish date:

Wed 2015-Jun-3

Author:

Reutlinger General-Anzeiger

Channel:

Search engines

Text (summary):

METZINGEN / DETTINGEN. Not exactly encouraging reports Manuel Strasser (29) from Dettingen of the cherry vinegar fly-front. Already in the winter, the small, multiplication joyful creatures who can look from the fruit smell in the manufacture of liqueurs in his distillery.

The cherry fruit fly has it in for grapes, stone fruits and berries. The beast from Southeast Asia can ensure crop failures. PHOTO: AP

In the autumn the owner of Ross engines winery had suspected that the Drosophila suzukii as is scientifically’ll live in the houses and fruit cellars well, even in a harsh winter. And the winter was so hard then not even. “As sad as it sounds, but we can currently only watch,” says the 29-year-old.

Original language:

German

Original title:

Kirschessigfliege am Werk: Obst schnell pflücken – Reutlinger General-Anzeiger – Region Reutlingen – Neckar + Erms

Original text (summary):

METZINGEN/DETTINGEN. Nicht gerade Ermutigendes berichtet Manuel Straßer (29) aus Dettingen von der Kirschessigfliegen-Front. Bereits im Winter haben sich die kleinen, vermehrungsfreudigen Tierchen in seiner Brennerei vom Obstgeruch beim Herstellen von Likören blicken lassen.

Die Kirschessigfliege hat es auf Weintrauben, Steinobst und Beeren abgesehen. Das Tier aus Südostasien kann für Ernteausfälle sorgen. FOTO: dpa

Schon im Herbst hatte der Inhaber der Rosstriebkellerei vermutet, dass die Drosophila suzukii, wie sie wissenschaftlich heißt, in den Häusern und Obstkellern wohl überleben werde, selbst in einem harten Winter. Und so hart war der Winter dann nicht mal. »So traurig es klingt, aber wir können momentan nur beobachten«, sagt der 29-Jährige.

Translate

Issue(s) that this article relates to, if applicable.

Status:

Promoted